Šrímad Bhágavatam

Phdr. Dušan Zbavitel DrSc.Indolog

„Bhágavatapurána, známá také pod názvem Šrímad Bhágavatam, patří k základním puránám neboli „starým knihám“, rozměrným encyklopediím hinduismu, známé z přepisů datujících z druhé poloviny prvního tisíciletí n.l. Jsou to nejcennější prameny k poznání nejrozšířenějšího indického náboženství a nabízejí ve formě legend, mýtů i teoretických výkladů informace o věroučných základech tohoto náboženství i o jeho košaté mytologii a tradicích. Pro svůj veliký rozsah byla tato díla jen zřídka překládána do světových jazyků. O to záslužnější bylo vydání jedné z největších, Bhágavatapurány, v anglické verzi spolu s originálních sanskrtským textem, jazykovým rozborem a komentářem známého indického propagátora višnuismu, A.Č. Bhaktivédanty Svámí Prabhupády. A o to víc je proto třeba uvítat i české vydání tohoto objemného díla ve stejném složení, jehož se ujalo nakladatelství The Bhaktivedanta Book Trust, prostřednictví jeho české sekce.  Zpřístupňuje všem zájemcům o indický duchovní život tento vzácný pramen, se kterým by se měli seznámit všichni, kdo chtějí poznat základy višnuistické složky hinduismu do větší hloubky.“

Phdr. Boris Merhaut CSc.Indolog

„Zájem o duchovnost Indie není u nás nic nového. Už v předválečném Československu existovalo přes tucet organizací, které se přímo či nepřímo inspirovaly moudrostí staré Indie. Publikace cyklu Šrímad Bhágavatam určitě osloví všechny ty, kdo odmítají hrubý materialismus tzv. konzumní společnosti a kterým vyhovuje duchovnější styl života, zakotvený v neubližování živým tvorům (ahinsa) a benediktinském hesle„Ora et labora.“

Dr. Alex WaymanProfesor sanskrtu, Columbia University

„Nedávná četba krásně ilustrovaného cyklu Šrímad Bhágavatam v podání zasvěceného znalce védské literatury A.Č. Bhaktivedanty Svámí Prabhupády mne velmi potěšila. Jsem přesvědčený, že toto monumentální dílo západním čtenářům dokáže dokonale zprostředkovat vznešené poselství tradiční védské kultury a duchovnosti.“

doc. PhDr. Zdeněk Vojtíšek, Ph.D.Religionista

„Překladatelské dílo A. Č. Bhaktivédanty Svámího Prabhupády je obdivuhodné a obohatilo nejen Mezinárodní společnost pro vědomí Krišny (ISKCON), ale všechny na Západě, kdo se zajímají o indickou kulturu a náboženství. Obdivuji se jeho vzdělání a hlavně píli, zejména jeho překladu a komentáře Bhagavatapurány (Šrímad Bhagavátamu). Zásluhou jeho českých žáků a členů překladatelského kolektivu Bhaktivednata Book Trust máme tato díla i v češtině – bez Prabhupády by se nám o tom ani nezdálo. Nejsem indolog, ale miluji Indii a její dědictví. Prabhupáda velmi pomohl.“